Kotiki Cats (“the app”, “we”) is a cozy pixel-art virtual pet game. We care about your
privacy and keep data collection to the minimum needed to run the game. This policy
explains what is collected, why, and your choices.
Information we collect
Game progress & settings. Your cat, room, items, coins,
crystals, friend connections, referral progress, and preferences are saved so you can keep
playing. This is stored on your
device and, for backup, in our cloud (Google Firebase / Firestore).
An app account identifier. To save and restore your progress we
create an anonymous account (Firebase Authentication). It is a random identifier and
is not your name or email. You may optionally link Sign in with Apple or Google Sign-In
so your save can be restored after reinstalling — only then is a provider account
associated with your save.
Usage and diagnostics data. We use Firebase Analytics to collect
anonymous usage data (such as which screens and features are used — “product
interaction”) and a device identifier, to understand how the game is played and to fix
problems. This data is not linked to your identity and is
not used to track you across other apps or websites. Advertising
signals are disabled.
What we do NOT do
We do not show ads.
We do not sell or share your data with data brokers.
We do not track you across other companies’ apps or websites.
We do not collect your contacts, photos, location, or microphone.
In-app purchases
The app offers optional crystal packs for decorations and accessories. Purchases are
processed entirely by the platform’s store — Apple through the App Store on iOS, or Google
through Google Play on Android. We do not receive or store your payment
information (card numbers, billing details, etc.).
Third-party services
We rely on the following providers, each governed by its own privacy policy:
Google Firebase — Authentication, Firestore (cloud save), and Analytics.
Sign in with Apple and Google Sign-In — optional account linking.
Apple App Store and Google Play — in-app purchases.
Children’s privacy
Kotiki is family-friendly and suitable for all ages. We do not knowingly collect
personal information from children, and the app contains no behavioral advertising or
cross-app tracking. If you believe a child has provided personal information, contact us
and we will remove it.
Data retention and your choices
Your cloud save and account data are kept while your account exists so your progress
can be restored.
An empty, unlinked anonymous account that did not complete onboarding and has no
purchases, referral activity, friends, or meaningful game progress may be deleted after
180 days of inactivity.
Other inactive accounts are reviewed after 12 months and may then be deleted or
anonymized if the data is no longer needed to provide the game. Linked accounts and
limited purchase-verification or anti-fraud records may be retained longer where needed
to restore purchases, prevent duplicate credit or fraud, or meet legal obligations.
You can delete your account and all data from the app’s Settings (“Delete account
& data”), or ask us to delete your data by email. Email requests are completed within
30 days, subject to the limited records described above.
Kotiki Cats (“de app”, “wij”) is een gezellig pixelart-spel met een virtueel huisdier.
We hechten waarde aan je privacy en verzamelen niet meer gegevens dan nodig is om het spel
te laten werken. Dit beleid legt uit wat er wordt verzameld, waarom, en welke keuzes je hebt.
Welke gegevens we verzamelen
Spelvoortgang en instellingen. Je kat, kamer, voorwerpen, munten,
kristallen, vrienden, verwijzingsvoortgang en voorkeuren worden opgeslagen zodat je verder
kunt spelen. Dit wordt op je
apparaat bewaard en, als back-up, in onze cloud (Google Firebase / Firestore).
Een account-identifier in de app. Om je voortgang op te slaan en te
herstellen maken we een anoniem account aan (Firebase Authentication). Dit is een willekeurige
identifier en bevat niet je naam of e-mailadres. Je kunt optioneel Inloggen met Apple of
Google Sign-In koppelen zodat je opgeslagen spel na een herinstallatie kan worden hersteld —
alleen dan wordt een provider-account aan je opgeslagen spel gekoppeld.
Gebruiks- en diagnosegegevens. We gebruiken Firebase Analytics om
anonieme gebruiksgegevens te verzamelen (zoals welke schermen en functies worden gebruikt —
“productinteractie”) en een apparaat-identifier, om te begrijpen hoe het spel wordt gespeeld
en om problemen op te lossen. Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan je
identiteit en worden niet gebruikt om je te volgen in andere apps
of op websites. Advertentiesignalen zijn uitgeschakeld.
Wat we NIET doen
We tonen geen advertenties.
We verkopen of delen je gegevens niet met datahandelaren.
We volgen je niet in apps of op websites van andere bedrijven.
We verzamelen niet je contacten, foto’s, locatie of microfoon.
In-app-aankopen
De app biedt optionele kristalpakketten voor decoraties en accessoires. Aankopen worden
volledig verwerkt door de winkel van het platform — Apple via de App Store op iOS, of Google
via Google Play op Android. We ontvangen of bewaren je betaalgegevens niet
(kaartnummers, factuurgegevens, enz.).
Diensten van derden
We maken gebruik van de volgende aanbieders, elk met een eigen privacybeleid:
Google Firebase — Authentication, Firestore (cloudopslag) en Analytics.
Inloggen met Apple en Google Sign-In — optionele accountkoppeling.
Apple App Store en Google Play — in-app-aankopen.
Privacy van kinderen
Kotiki is gezinsvriendelijk en geschikt voor alle leeftijden. We verzamelen niet bewust
persoonlijke gegevens van kinderen, en de app bevat geen op gedrag gebaseerde advertenties of
tracking tussen apps. Als je denkt dat een kind persoonlijke gegevens heeft verstrekt, neem dan
contact met ons op en we verwijderen ze.
Bewaring van gegevens en jouw keuzes
Je cloudopslag en accountgegevens worden bewaard zolang je account bestaat, zodat je
voortgang kan worden hersteld.
Een leeg, niet-gekoppeld anoniem account dat de introductie niet heeft voltooid en geen
aankopen, verwijzingsactiviteit, vrienden of betekenisvolle spelvoortgang heeft, kan na
180 dagen inactiviteit worden verwijderd.
Andere inactieve accounts worden na 12 maanden beoordeeld en kunnen daarna worden
verwijderd of geanonimiseerd als de gegevens niet langer nodig zijn om het spel aan te
bieden. Gekoppelde accounts en beperkte gegevens voor aankoopverificatie of fraudepreventie
kunnen langer worden bewaard wanneer dat nodig is om aankopen te herstellen, dubbele
toekenning of fraude te voorkomen, of aan wettelijke verplichtingen te voldoen.
Je kunt je account en alle gegevens verwijderen via de Instellingen van de app (“Account
en gegevens verwijderen”), of ons per e-mail vragen je gegevens te verwijderen. Verzoeken
per e-mail worden binnen 30 dagen afgehandeld, behoudens de beperkte gegevens hierboven.
Kotiki Cats (« l’application », « nous ») est un doux jeu d’animal de compagnie virtuel en
pixel art. Nous respectons votre vie privée et limitons la collecte de données au strict
nécessaire au fonctionnement du jeu. Cette politique explique ce qui est collecté, pourquoi, et
quels sont vos choix.
Données que nous collectons
Progression et réglages du jeu. Votre chat, votre pièce, vos objets, vos
pièces et cristaux, vos relations d’amitié, votre progression de parrainage et vos préférences
sont enregistrés pour vous permettre de continuer à jouer. Ces données sont stockées sur votre
appareil et, pour la sauvegarde, dans notre cloud
(Google Firebase / Firestore).
Un identifiant de compte dans l’application. Pour enregistrer et restaurer
votre progression, nous créons un compte anonyme (Firebase Authentication). Il s’agit d’un
identifiant aléatoire qui ne contient ni votre nom ni votre e-mail. Vous pouvez éventuellement
associer « Se connecter avec Apple » ou la connexion Google afin de restaurer votre sauvegarde
après une réinstallation — ce n’est qu’alors qu’un compte de fournisseur est associé à votre
sauvegarde.
Données d’utilisation et de diagnostic. Nous utilisons Firebase Analytics
pour collecter des données d’utilisation anonymes (par exemple quels écrans et fonctionnalités
sont utilisés — « interaction avec le produit ») et un identifiant d’appareil, afin de comprendre
comment le jeu est joué et de corriger les problèmes. Ces données ne sont pas liées à
votre identité et ne sont pas utilisées pour vous suivre sur d’autres
applications ou sites web. Les signaux publicitaires sont désactivés.
Ce que nous NE faisons PAS
Nous n’affichons pas de publicités.
Nous ne vendons ni ne partageons vos données avec des courtiers en données.
Nous ne vous suivons pas sur les applications ou sites d’autres entreprises.
Nous ne collectons pas vos contacts, photos, position ou microphone.
Achats intégrés
L’application propose des packs de cristaux facultatifs pour les décorations et accessoires.
Les achats sont entièrement traités par la boutique de la plateforme — Apple via l’App Store sur
iOS, ou Google via Google Play sur Android. Nous ne recevons ni ne conservons vos
informations de paiement (numéros de carte, coordonnées de facturation, etc.).
Services tiers
Nous faisons appel aux prestataires suivants, chacun régi par sa propre politique de
confidentialité :
Google Firebase — Authentication, Firestore (sauvegarde cloud) et Analytics.
Se connecter avec Apple et la connexion Google — association de compte facultative.
Apple App Store et Google Play — achats intégrés.
Confidentialité des enfants
Kotiki est familial et convient à tous les âges. Nous ne collectons pas sciemment de données
personnelles d’enfants, et l’application ne contient ni publicité comportementale ni suivi entre
applications. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des données personnelles, contactez-nous et
nous les supprimerons.
Conservation des données et vos choix
Votre sauvegarde cloud et les données de votre compte sont conservées tant que votre
compte existe, afin que votre progression puisse être restaurée.
Un compte anonyme vide et non associé, qui n’a pas terminé l’introduction et ne comporte
aucun achat, parrainage, ami ni progression significative, peut être supprimé après
180 jours d’inactivité.
Les autres comptes inactifs sont examinés après 12 mois et peuvent ensuite être supprimés
ou anonymisés si leurs données ne sont plus nécessaires au fonctionnement du jeu. Les comptes
associés et certains éléments limités de vérification des achats ou de lutte contre la fraude
peuvent être conservés plus longtemps pour restaurer les achats, empêcher un double crédit ou
la fraude, ou respecter des obligations légales.
Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données depuis les Réglages de
l’application (« Supprimer le compte et les données »), ou nous demander de supprimer vos
données par e-mail. Les demandes par e-mail sont traitées sous 30 jours, sous réserve des
éléments limités décrits ci-dessus.
Kotiki Cats («la app», «nosotros») es un acogedor juego de mascota virtual en pixel art.
Respetamos tu privacidad y limitamos la recopilación de datos al mínimo necesario para que el
juego funcione. Esta política explica qué se recopila, por qué y qué opciones tienes.
Datos que recopilamos
Progreso y ajustes del juego. Tu gato, tu habitación, tus objetos, tus
monedas y cristales, tus amistades, el progreso de referidos y tus preferencias se guardan
para que puedas seguir jugando. Esto se
almacena en tu dispositivo y, como copia de seguridad, en nuestra nube (Google Firebase /
Firestore).
Un identificador de cuenta en la app. Para guardar y restaurar tu progreso
creamos una cuenta anónima (Firebase Authentication). Es un identificador aleatorio y no contiene
tu nombre ni tu correo. Opcionalmente puedes vincular «Iniciar sesión con Apple» o el inicio de
sesión de Google para poder restaurar tu partida tras reinstalar — solo entonces se asocia una
cuenta de proveedor a tu partida guardada.
Datos de uso y diagnóstico. Usamos Firebase Analytics para recopilar datos
de uso anónimos (como qué pantallas y funciones se utilizan — «interacción con el producto») y un
identificador de dispositivo, para entender cómo se juega y solucionar problemas. Estos datos
no están vinculados a tu identidad y no se usan para rastrearte
en otras apps o sitios web. Las señales publicitarias están desactivadas.
Lo que NO hacemos
No mostramos anuncios.
No vendemos ni compartimos tus datos con intermediarios de datos.
No te rastreamos en apps ni sitios web de otras empresas.
No recopilamos tus contactos, fotos, ubicación ni micrófono.
Compras dentro de la app
La app ofrece paquetes de cristales opcionales para decoraciones y accesorios. Las compras las
procesa íntegramente la tienda de la plataforma — Apple a través de la App Store en iOS, o Google
a través de Google Play en Android. No recibimos ni almacenamos tu información de
pago (números de tarjeta, datos de facturación, etc.).
Servicios de terceros
Utilizamos los siguientes proveedores, cada uno con su propia política de privacidad:
Google Firebase — Authentication, Firestore (guardado en la nube) y Analytics.
Iniciar sesión con Apple y el inicio de sesión de Google — vinculación de cuenta opcional.
Apple App Store y Google Play — compras dentro de la app.
Privacidad de los niños
Kotiki es apto para toda la familia y para todas las edades. No recopilamos a sabiendas
información personal de niños, y la app no contiene publicidad basada en el comportamiento ni
seguimiento entre apps. Si crees que un niño ha proporcionado información personal, contáctanos y
la eliminaremos.
Conservación de datos y tus opciones
Tu guardado en la nube y los datos de tu cuenta se conservan mientras exista tu cuenta,
para que puedas restaurar tu progreso.
Una cuenta anónima vacía y no vinculada que no haya completado la introducción y no tenga
compras, actividad de referidos, amigos ni progreso significativo puede eliminarse después de
180 días de inactividad.
Las demás cuentas inactivas se revisan después de 12 meses y pueden eliminarse o
anonimizarse si los datos ya no son necesarios para ofrecer el juego. Las cuentas vinculadas y
ciertos registros limitados de verificación de compras o prevención del fraude pueden
conservarse durante más tiempo para restaurar compras, evitar créditos duplicados o fraude, o
cumplir obligaciones legales.
Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos desde los Ajustes de la app («Eliminar cuenta y
datos»), o pedirnos que eliminemos tus datos por correo electrónico. Las solicitudes por correo
se completan en un plazo de 30 días, salvo los registros limitados descritos anteriormente.
Kotiki Cats („die App“, „wir“) ist ein gemütliches Pixel-Art-Spiel mit einem virtuellen
Haustier. Uns liegt dein Datenschutz am Herzen, und wir erheben nur die Daten, die für den Betrieb
des Spiels nötig sind. Diese Erklärung beschreibt, was erhoben wird, warum, und welche
Wahlmöglichkeiten du hast.
Welche Daten wir erheben
Spielfortschritt und Einstellungen. Deine Katze, dein Zimmer, Gegenstände,
Münzen und Kristalle, Freundschaften, Empfehlungsfortschritt sowie deine Einstellungen werden
gespeichert, damit du weiterspielen kannst.
Dies wird auf deinem Gerät und, als Sicherung, in unserer Cloud (Google Firebase / Firestore)
gespeichert.
Eine App-Konto-Kennung. Um deinen Fortschritt zu speichern und
wiederherzustellen, erstellen wir ein anonymes Konto (Firebase Authentication). Es ist eine
zufällige Kennung und enthält nicht deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse. Du kannst optional
„Mit Apple anmelden“ oder die Google-Anmeldung verknüpfen, damit dein Spielstand nach einer
Neuinstallation wiederhergestellt werden kann — erst dann wird ein Anbieterkonto mit deinem
Spielstand verknüpft.
Nutzungs- und Diagnosedaten. Wir verwenden Firebase Analytics, um anonyme
Nutzungsdaten zu erheben (etwa welche Bildschirme und Funktionen genutzt werden —
„Produktinteraktion“) sowie eine Gerätekennung, um zu verstehen, wie das Spiel gespielt wird, und
um Probleme zu beheben. Diese Daten sind nicht mit deiner Identität verknüpft und
werden nicht verwendet, um dich zu verfolgen über andere Apps oder Websites
hinweg. Werbesignale sind deaktiviert.
Was wir NICHT tun
Wir zeigen keine Werbung.
Wir verkaufen oder teilen deine Daten nicht mit Datenhändlern.
Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.
Wir erfassen nicht deine Kontakte, Fotos, deinen Standort oder dein Mikrofon.
In-App-Käufe
Die App bietet optionale Kristallpakete für Dekorationen und Accessoires. Käufe werden
vollständig über den Store der Plattform abgewickelt — Apple über den App Store auf iOS oder Google
über Google Play auf Android. Wir erhalten oder speichern deine Zahlungsdaten
nicht (Kartennummern, Rechnungsdaten usw.).
Drittanbieterdienste
Wir nutzen die folgenden Anbieter, die jeweils ihrer eigenen Datenschutzerklärung unterliegen:
Google Firebase — Authentication, Firestore (Cloud-Speicher) und Analytics.
Mit Apple anmelden und Google-Anmeldung — optionale Kontoverknüpfung.
Apple App Store und Google Play — In-App-Käufe.
Datenschutz von Kindern
Kotiki ist familienfreundlich und für alle Altersgruppen geeignet. Wir erheben nicht wissentlich
personenbezogene Daten von Kindern, und die App enthält keine verhaltensbasierte Werbung und kein
App-übergreifendes Tracking. Wenn du glaubst, dass ein Kind personenbezogene Daten angegeben hat,
kontaktiere uns, und wir löschen sie.
Datenaufbewahrung und deine Wahlmöglichkeiten
Dein Cloud-Spielstand und deine Kontodaten werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht,
damit dein Fortschritt wiederhergestellt werden kann.
Ein leeres, nicht verknüpftes anonymes Konto, das die Einführung nicht abgeschlossen hat
und keine Käufe, Empfehlungsaktivität, Freunde oder nennenswerten Spielfortschritt aufweist,
kann nach 180 Tagen Inaktivität gelöscht werden.
Andere inaktive Konten werden nach 12 Monaten überprüft und können anschließend gelöscht
oder anonymisiert werden, wenn die Daten für die Bereitstellung des Spiels nicht mehr benötigt
werden. Verknüpfte Konten und begrenzte Datensätze zur Kaufprüfung oder Betrugsprävention
können länger aufbewahrt werden, wenn dies zur Wiederherstellung von Käufen, zur Verhinderung
doppelter Gutschriften oder von Betrug oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Du kannst dein Konto und alle Daten in den Einstellungen der App löschen („Konto & Daten
löschen“) oder uns per E-Mail bitten, deine Daten zu löschen. E-Mail-Anfragen werden innerhalb
von 30 Tagen bearbeitet, vorbehaltlich der oben beschriebenen begrenzten Datensätze.
Kotiki («приложение», «мы») — уютная пиксельная игра-тамагочи про котиков. Мы бережно
относимся к вашей приватности и собираем только те данные, которые нужны для работы игры.
Здесь описано, что собирается, зачем и какие у вас есть возможности.
Какие данные мы собираем
Прогресс и настройки игры. Ваш котик, комната, предметы, монеты,
кристаллы, связи с друзьями, реферальный прогресс и настройки сохраняются, чтобы вы могли
продолжить игру. Данные хранятся
на устройстве и, для резервной копии, в нашем облаке (Google Firebase / Firestore).
Идентификатор учётной записи в приложении. Чтобы сохранять и
восстанавливать прогресс, создаётся анонимная учётная запись (Firebase Authentication).
Это случайный идентификатор — он не содержит вашего имени или e-mail. По желанию вы можете
привязать «Вход с Apple» или «Вход через Google», чтобы восстановить сохранение после
переустановки — только тогда аккаунт провайдера связывается с вашим сохранением.
Данные об использовании и диагностика. Мы используем Firebase
Analytics для сбора обезличенных данных об использовании (какие экраны и функции
задействуются — «взаимодействие с продуктом») и идентификатора устройства, чтобы понимать,
как идёт игра, и исправлять проблемы. Эти данные не связаны с вашей
личностью и не используются для отслеживания вас в других
приложениях или на сайтах. Рекламные сигналы отключены.
Чего мы НЕ делаем
Не показываем рекламу.
Не продаём и не передаём ваши данные брокерам данных.
Не отслеживаем вас в приложениях и на сайтах других компаний.
Не собираем контакты, фотографии, геолокацию и микрофон.
Покупки внутри приложения
В приложении есть необязательные наборы кристаллов для украшений и аксессуаров. Покупки
полностью обрабатываются магазином платформы — Apple через App Store на iOS или Google через
Google Play на Android. Мы не получаем и не храним ваши платёжные данные
(номера карт, реквизиты и т. п.).
Сторонние сервисы
Мы используем следующих поставщиков, у каждого из которых своя политика конфиденциальности:
Google Firebase — Authentication, Firestore (облачное сохранение) и Analytics.
«Вход с Apple» и «Вход через Google» — необязательная привязка аккаунта.
Apple App Store и Google Play — покупки внутри приложения.
Конфиденциальность детей
Kotiki подходит для всей семьи и для любого возраста. Мы сознательно не собираем
персональные данные детей, в приложении нет поведенческой рекламы и межприложенческого
отслеживания. Если вы считаете, что ребёнок предоставил персональные данные, напишите нам —
и мы их удалим.
Хранение данных и ваши права
Облачное сохранение и данные аккаунта хранятся, пока существует ваша учётная запись,
чтобы прогресс можно было восстановить.
Пустая непривязанная анонимная учётная запись, в которой не завершено обучение и нет
покупок, реферальной активности, друзей или значимого игрового прогресса, может быть удалена
после 180 дней неактивности.
Остальные неактивные аккаунты пересматриваются через 12 месяцев и после этого могут быть
удалены или обезличены, если данные больше не нужны для работы игры. Привязанные аккаунты и
ограниченные записи для проверки покупок или предотвращения мошенничества могут храниться
дольше, если это нужно для восстановления покупок, защиты от повторного начисления или
мошенничества либо выполнения требований закона.
Вы можете удалить аккаунт и все данные в настройках приложения («Удалить аккаунт и
данные») или попросить нас удалить ваши данные по электронной почте. Запрос по почте будет
выполнен в течение 30 дней, кроме ограниченных записей, описанных выше.